2026年3月23日 ペサハ・ベンソン著

エルサレム、2026年3月23日（TPS-IL）– レバノンとの国境付近で死亡したイスラエル人農家は、意図した標的を外れたイスラエル軍の砲撃により死亡したことが判明し、イスラエル国防軍（IDF）はこの事件を重大な作戦上の失敗と説明した。

IDFは、ミズガブ・アム・キブツの住民で60歳のオフェル・“プシュコ”・モスコヴィッツ氏の遺族に対し、初期調査の結果、同氏がイスラエル軍が南部レバノンに向けて発射した砲弾に意図せず被弾したことが示されたと伝えた。

軍の予備調査によると、砲兵部隊が国境を越えた標的に向けて数発の砲弾を発射したが、そのうち4発がイスラエル領内に着弾した。2発はキブツ内の住宅に命中し、他の2発は地元の店の近くの車両に命中したが、その中にはモスコヴィッツ氏の車も含まれていた。

モスコヴィッツ氏は、コミュニティのアボカド畑に向かう途中で被弾した。別の車両に乗っていた他の住民2名は負傷しなかった。

「IDFは、今朝ミズガブ・アムで発生し、イスラエル市民の死亡につながった砲撃を受けて、関係当局による調査を実施している」と軍報道官は述べた。「我が軍による砲撃であった可能性が調査されている。IDFは、この困難な時期において遺族の悲しみを共有し、キブツとも直接連絡を取っている。」

軍は後に、作業上の評価として、致命的な被弾はイスラエル軍の砲撃によるものであることを確認し、その原因を「起こるべきではなかった」と呼ぶ欠陥のある作戦プロセスであると指摘した。事件は現在も調査中である。

同日午前の初期報道では、砲撃はレバノンから発せられた可能性が示唆されており、ヒズボラが犯行声明を出していた。現場での初期評価では、国境を越えた迫撃砲または対戦車砲による攻撃の可能性も考慮されていた。

目撃者によると、モスコヴィッツ氏は最初の着弾後に車両を停止し、立ち上る煙を撮影し始めたところ、その後の爆発で車両が被弾したという。

モスコヴィッツ氏はキブツのアボカド畑を管理しており、国境コミュニティに一般的な民間緊急対応部隊の一部である地元の即応部隊のメンバーでもあった。死亡する数日前には、不安定な国境地帯の近くで働く農家が直面するリスクについて語っていた。

キブツは同氏をコミュニティの中心人物であり、地域の農業の長年の擁護者であったと描写した。彼は3人の娘と2人の孫に看取られた。

ほとんどの人に単に「プシュコ」として知られていたモスコヴィッツ氏は、キリヤト・ビアリクで育ち、1983年にミズガブ・アムに入隊した。キブツの緊急チームのメンバーとして、彼はロケット攻撃や火災を含む数十年にわたる国境を越えた暴力に耐え、彼が奉仕したコミュニティに深く根ざしていた。

「プシュコ。私たち全員にとって、話し手であり、農家であり、友人であり、象徴であり、遺産であった」とミズガブ・アム・コミュニティからの声明は述べた。「長年にわたり、彼は私たち全員の際立った声であった。私たちは遺族とミズガブ・アム・コミュニティ全体に深い哀悼の意を表し、力強い抱擁を送る。ガリラヤは彼なしでは決して同じようには見えないだろう。彼の魂が安らかであることを。」

モスコヴィッツ氏には3人の娘と2人の孫がおり、そのうちの1人は先週生まれた。彼は、国境を越えた攻撃の脅威下にあるイスラエル北部の農業が直面する課題について、しばしば公に語っていた。インタビューでは、砲撃下でも農業を継続することの重要性を強調し、安全フェンス沿いの作業の危険性を説明した。

彼の死により、イスラエルでの死者数は16人となり、パレスチナ自治政府ではさらに4人の女性がヘブロン地域でクラスター爆弾により死亡した。