ペサハ・ベンソン • 2026年3月13日
エルサレム、2026年3月13日（TPS-IL） — イツハク・ヘルツォグ大統領は金曜日、イスラエルの「尊厳、独立、主権」は売り物ではないと述べた。これは、ドナルド・トランプ米国大統領からの批判と、首相の汚職裁判における恩赦の可能性に関する発言をめぐるベンヤミン・ネタニヤフ首相との論争を受けての発言である。
ヘルツォグ大統領は、前夜にイランのミサイルが着弾した北部ザルジール村を訪問中に発言した。大統領は、前夜の記者会見でのネタニヤフ首相の発言、および恩赦問題へのヘルツォグ大統領の対応をめぐるトランプ大統領からの最近の攻撃について、着弾地点の近くで言及した。
「私は自分の栄誉を求めているのではなく、国家の栄誉を求めている」とヘルツォグ大統領は述べた。「我々の尊厳、独立、主権は誰にも売り渡すものではない。」
ヘルツォグ大統領は、ネタニヤフ首相はトランプ大統領の発言に対して大統領職を公に擁護すべきだったと示唆した。ザルジールで語ったところによると、同氏は同盟国との正当な意見の相違と、イスラエルの国家機関に対する攻撃と彼が描写したものとの間には区別があると述べた。
「政治的および法的な意見の相違と、長年にわたる様々な問題、同盟国とのものも含めて、イスラエル国家の統治と主権の象徴に対する明白な攻撃との間には違いがある」とヘルツォグ大統領は述べた。「この問題について声明が出されることが期待されていた。」
今週初めの電話インタビューで、トランプ大統領はヘルツォグ大統領は「法的な意見など必要ない」と述べ、「彼はくだらない。弱くて哀れな男だ。私はビビに戦争に集中してほしい。くだらないことにではなく。」と付け加えた。
トランプ大統領は以前、ネタニヤフ首相を恩赦しなかったことで「恥」だと呼んでいた。イスラエルの大統領は批判を却下したが、アメリカの指導者への敬意を強調した。
「私はトランプ大統領を非常に尊敬している。なぜなら彼は歴史を変えている自由世界の指導者だからだ」とヘルツォグ大統領は以前述べた。「しかし、これはイスラエルの国内問題であり、私は宣誓したイスラエルの法律に従って行動する。」
木曜日の夜の記者会見――イランとの戦争開始以来初めて開かれたもの――で、ネタニヤフ首相はヘルツォグ大統領に対するトランプ大統領の批判について質問された。首相はその発言を非難することを拒否した。
「アメリカ合衆国大統領は、自分の心にあることを言う権利がある」とネタニヤフ首相は述べた。「私は彼が何を言うかについて責任を負わない。」
ネタニヤフ首相はまた、トランプ大統領にこの問題に介入するよう求めたことは否定し、アメリカ大統領は独立して発言していると主張した。
首相は再び、自分に対する刑事訴訟を非難し、政治的な動機によるものだと描写した。
「これは決して起こるべきではなかった裁判だ」とネタニヤフ首相は述べた。「ここには全く贈収賄はない。」
同じ記者会見で、ネタニヤフ首相はヘルツォグ大統領にこの問題に対処するよう促した。「ヘルツォグは正しいことをし、国内外からの圧力に屈してはならない」と彼は述べた。「彼はこの不条理なサーカスを終わらせなければならない。」
しかし、ヘルツォグ大統領は、恩赦に関するいかなる決定も、外部からの圧力なしに独立して行われると主張した。
「もちろん、恩赦の要請が届いたら、あらゆる方向からの圧力や騒音なしに、最も独立して自由に、明晰な頭脳と清い手で対処する」と彼は述べた。
ネタニヤフ首相は11月にヘルツォグ大統領に宛てた書簡で、前例のない恩赦の要請を行った。詐欺、信認義務違反、贈収賄などの罪に問われている首相は、個人的には裁判を継続し無実を証明したいと望んでいるにもかかわらず、公益のためには別の道が必要だと主張した。「裁判を終わらせることは、政治的意見の対立の炎を鎮めるだろう」とネタニヤフ首相の書簡は述べている。
罪状は3つの別々の警察の捜査に端を発している。
「ベゼク事件」として知られる事件では、ネタニヤフ首相は通信大臣在任中に、ベゼク通信大手に対して規制上の優遇措置を与えたと非難されている。その見返りに、ベゼクの筆頭株主であるシャウル・エロビッチは、彼が所有するワラ・ニュースサイトでネタニヤフ首相に有利な報道を提供したとされている。
2番目の捜査、「イェディオット事件」として知られる事件では、ネタニヤフ首相は、新聞配布に関する規制をモゼス氏に有利に進めることで、イェディオット・アハドノトの出版者アルノン・モゼスを助けたとされている。その交換に、モゼス氏はネタニヤフ首相に有利な報道を提供したと非難されている。
「贈答品事件」として知られる別の捜査では、ネタニヤフ首相夫妻は、ハリウッドプロデューサーのアーノン・ミルチャンから20万ドルの贈答品を受け取り、その見返りにアメリカビザの取得支援とミルチャン氏に有利な税制措置の変更を行ったと非難されている。この事件は、ネタニヤフ首相に対する最も深刻な事件と広く見なされている。
ネタニヤフ首相はすべての不正行為を否定している。恩赦を申請する前は、裁判が公務に支障をきたすことはないと以前から主張していた。
一方、イスラエルの法務省は今週初め、恩赦局がネタニヤフ首相の恩赦申請に関する専門的意見をまとめたと発表した。その文書は、法務大臣ヤリブ・レヴィン氏が裁判の証人であるため職務を辞したため、この問題を担当しているアミハイ・エリヤフ国家遺産大臣に転送された。
同省はその意見の内容を明らかにすることを拒否したが、検察官が最終決定を下す前にその立場を提出した場合、更新される可能性があると述べた。
現職のイスラエル首相が刑事訴追された例はない。エフド・オルメルト氏は、汚職による起訴を前に2008年に辞任した。オルメルト氏は最終的に有罪判決を受け、27ヶ月の刑期の3分の2を服役した。
