エルサレム、2026年8月30日（TPS-IL）– 首相官邸は、ヘブライ語アカデミーと協力し、イスラエルのコミュニティ名をラテン文字で表記する際の統一規則を確立する計画である。このプロジェクトは、国家に約25万シェケル（8万4千ドル）の費用がかかると予想されており、公式文書、地図、公共の標識における地名の表記の長年の不一致を終わらせることを目的としている。
例えば、ベネ・ベラク/ブネイ・ブラクやペタフ・ティクヴァ/ペタフ・ティクバのような名前は、現在いくつかの異なる方法で綴られている。新しいガイドラインは、政府省庁や公的機関に単一の拘束力のある基準を作成することを意図している。
政府名称委員会の監督下にある首相官邸が、アカデミーの科学事務局と協力してこのプロジェクトを主導する。
