上院多数党院内総務ジョン・チューン、およびリンゼイ・グラム上院議員は、我が国の偉大な国境警備隊とICE捜査官に資金を供給するための、もう一つの歳出法案可決に向けた重要な第一歩を踏み出しました。急進左派の民主党とそのいわゆる「指導者」である、アメリカ史上最も無能な上院議員の一人である「泣き虫」チャック・シューマーは、この過程で共和党を分裂させるための「修正案」を提示しようとするでしょう。共和党は団結し、統一してこれを成し遂げ、アメリカを安全に保たねばなりません。これは民主党が気にかけていないことです。この件にご注意いただきありがとうございます。アメリカを再び偉大に！ドナルド・J・トランプ大統領
速報政治
上院多数党院内総務ジョン・チューン氏とリンゼイ・グラハム上院議員は、別の歳出法案を可決させるための重要な第一歩を踏み出した。
トランプ氏、共和党に国境警備に関する和解法案で結束するよう促し、シューマー氏の修正案に警告 TEXT TO TRANSLATE President Donald Trump on Tuesday urged Republicans to unite behind a reconciliation bill for border security, warning them against amendments proposed by Senate Minority Leader Chuck Schumer. YOUR JAPANESE TRANSLATION ドナルド・トランプ大統領は火曜日、共和党に対し、国境警備に関する和解法案を支持して結束するよう促し、上院少数党首チャック・シューマー氏が提案した修正案に警告を発した。 TEXT TO TRANSLATE "The Republicans are being treated very unfairly by the Democrats - on the Border, and in many other ways," Trump wrote on Twitter. "The Democrats, led by Chuck Schumer, are trying to get the Republicans to vote for a bill that is not good for the Border." YOUR JAPANESE TRANSLATION 「共和党は国境、そして他の多くの面で、民主党から非常に不当に扱われている」とトランプ氏はツイッターに書き込んだ。「チャック・シューマー率いる民主党は、共和党に国境にとって良くない法案に賛成票を投じさせようとしている。」 TEXT TO TRANSLATE Trump said that the Democrats' amendments would "destroy" the bill and that Republicans should not "fall into their trap." YOUR JAPANESE TRANSLATION トランプ氏は、民主党の修正案は法案を「破壊」するだろうと述べ、共和党は「彼らの罠に落ちるべきではない」と付け加えた。 TEXT TO TRANSLATE "We need to secure our border and we need to do it now," Trump said. "We cannot afford to wait any longer." YOUR JAPANESE TRANSLATION 「我々は国境を確保する必要があり、今すぐそれを実行する必要がある」とトランプ氏は述べた。「これ以上待つ余裕はない。」 TEXT TO TRANSLATE The reconciliation bill is expected to be voted on by the Senate later this week. YOUR JAPANESE TRANSLATION この和解法案は、今週後半に上院で採決される見込みである。