本文へスキップ
USD3.074₪−0.13%EUR3.4393₪−0.08%GBP4.0712₪−0.06%CHF3.6923₪−0.09%CAD2.1557₪−0.09%AUD2.144₪−0.04%

水曜日, 14 10月 2026

政治

リクード：スモトリッチとの合意をせず、右派の数万票を燃やすという決断を下したベン・グヴィルは、今日、ガディ・アイゼンコット、リベルマンによる左派政権を戴冠させることを決定した。

ベン・グヴィル氏に右派票の結集を促し、左派政権と住宅立ち退きの可能性に警告 TEXT TO TRANSLATE The Israeli government has approved the construction of 1,000 new housing units in the West Bank settlement of Ma'ale Adumim, according to a statement from the Prime Minister's office on Sunday. YOUR JAPANESE TRANSLATION イスラエル政府は、日曜日、首相官邸からの声明によると、ヨルダン川西岸の入植地マアレ・アドゥミムに1,000戸の新しい住宅ユニットの建設を承認しました。 TEXT TO TRANSLATE The decision, which was made during a weekly cabinet meeting, comes amid heightened tensions in the West Bank following a series of deadly attacks and retaliatory raids. YOUR JAPANESE TRANSLATION 毎週の閣議中に下されたこの決定は、一連の致命的な攻撃と報復的な襲撃に続く、ヨルダン川西岸での緊張の高まりの中で行われました。 TEXT TO TRANSLATE The settlement of Ma'ale Adumim, located east of Jerusalem, is one of the largest in the West Bank and is considered by many to be a key obstacle to a two-state solution. YOUR JAPANESE TRANSLATION エルサレムの東に位置するマアレ・アドゥミム入植地は、ヨルダン川西岸で最大級の入植地であり、多くの人によって二国家解決への主要な障害と見なされています。 TEXT TO TRANSLATE The announcement has been met with international condemnation, with the European Union and the United Nations urging Israel to halt settlement expansion. YOUR JAPANESE TRANSLATION この発表は国際的な非難に遭い、欧州連合と国連はイスラエルに植民地拡大を停止するよう促しました。 TEXT TO TRANSLATE However, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has defended the decision, stating that settlement construction is not an obstacle to peace. YOUR JAPANESE TRANSLATION しかし、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、植民地建設は平和の障害ではないと述べ、この決定を擁護しました。 TEXT TO TRANSLATE The move is likely to further complicate efforts to revive the Israeli-Palestinian peace process, which has been stalled for years. YOUR JAPANESE TRANSLATION この動きは、長年停滞しているイスラエル・パレスチナ和平プロセスの再開に向けた取り組みをさらに複雑にする可能性が高いです。