エラド・ツリ准将が「ハ・ベゼク」(第99)師団長に就任し、過去2年間この職を務め、引き続き参謀大学(PUM)の指揮を執るヨアヴ・ブルーナー准将の後任となった。
引き継ぎ式は昨日(水曜日)、ナティヴ・ハアサラの旗記念碑で行われ、中央軍司令官アヴィ・ブロト少将が主宰し、他の司令官、兵士、家族も参加した。

中央軍司令官アヴィ・ブロト少将は、「この場所、この土地は、この地域の住民、そしてすべての戦域、イスラエル国家のすべての市民に責任を負い、安全を提供することを私たちに義務付けています。この場所は、殺害された人々の記念碑であり、失敗の代償の思い出ですが、同時に、戦い、そして今も戦っている戦闘員や民間人の英雄主義を語り、あの呪われた日と凶悪な攻撃の後に示された並外れた回復力を証言する記念碑でもあります。」と述べた。
「親愛なるブルーナー、私たちは長年お互いを知っています。あなたが師団を成果に導いたのを見るのは感動的です。あなたは戦争中に、猶予期間なしに師団を引き継ぎ、ガザ地区での作戦活動にすぐに参加しました。私は、すべてのステップで明らかになったあなたの計り知れない責任感と、この場所、人々、そして任務への完全なつながりに感銘を受けました。」
中央軍司令官アヴィ・ブロト少将は、「親愛なるツリ、私も長年あなたを知っています。あなたは帰還戦争の英雄の一人です。戦争中、ガザとレバノンで何度もあなたに会いましたが、あなたは常に自信に満ち、プロフェッショナルで、冷静沈着で、機知に富んだ司令官であり、個人的な模範を示し、人々との深い絆を持っていました。あなたが師団を大きな成果に導くことを確信しています。」と付け加えた。
「皆さん、正規兵と予備兵の皆さん、改めて感謝の意を表したいと思います。皆さんは、イスラエルの安全とイスラエルの永遠の存続を保証するために、非常に重要で歴史的な仕事をしてくれています。」

「ハ・ベゼク」(第99)師団の退任司令官であるヨアヴ・ブルーナー准将は、「今日は二重の意味で別れを告げます。一つ目は、過去2年間、私と私の家族にとって羅針盤であり錨であった第99師団に別れを告げることです。二つ目は、私の子供時代のジェズリール渓谷の風景を思い出させる、私にとって非常に大切なガザ地区に別れを告げることです。」と述べた。
「私にとって、第99師団とは、作戦『全力を尽くして』が開かれた瞬間、正規兵と予備兵が笑顔で兵站倉庫に向かい、迅速に装備を整え、召集される前に任務に出発した瞬間です。これが私たちの師団の人々であり、特別な種族です。第99師団とは、任務への固執であり、正規兵と予備兵の間のつながりであり、そして美しいイスラエルの土地です。」
「これと並行して、」と「ハ・ベゼク」(第99)師団の退任司令官であるヨアヴ・ブルーナー准将は付け加えた。「私は今日、ガザ地区にも別れを告げます。ガザ地区は、壮大な風景、活気ある農業、継続的な建設の勢い、そしてモシャヴやキブツの家の間の緑の芝生を裸足で駆け回る子供たちです。ガザ地区は、その名の通り、失敗の後でさえあなたを包み込みます。したがって、私たちは決定し、勝利し、最前線に立ち、準備を整え、ふさわしくあり、まだ任務を完了していないことを理解する義務があります。」
「ツリ、私はあなたにすべてを見せようとしました。あなたが師団を新たな高みへと導くことを確信しています。何度でも挑戦することをためらわないでください。師団は戦争の準備ができています。私はあなたを鋭く、洞察力があり、プロフェッショナルで、戦闘経験のある司令官として感銘を受けました。あなたの成功を確信しています。奥様とお子さんへ、第99師団へようこそ。」

「ハ・ベゼク」(第99)師団の新任司令官であるエラド・ツリ准将は、「師団の司令官と兵士、正規兵と予備兵の皆さん、私たちは約3年間、この正義の戦争を戦ってきました。敵を破壊し、すべての戦線で脅威を取り除くための戦争です。イスラエル国家の市民に安全を確保し、子供たちがこの土地で安全で豊かな生活を送れるようにするための戦争です。」と述べた。
「皆さんがこれほど長い間戦ってきたことに誇りを感じています。すべてのセクターの敵は甚大な打撃を受け、私たちの安全保障状況は計り知れないほど改善しましたが、彼らの私たちを破壊したいという願望は残っています。」
「深い使命感と、私の肩に課せられた責任の大きさを理解し、」と「ハ・ベゼク」(第99)師団の新任司令官であるエラド・ツリ准将は付け加えた。「私は今日、第99師団の指揮を引き継ぎます。私たちは行動し続け、学び、改善し、教訓を引き出す必要があります。このセクターへの入植、行動の精神、そしてこの地域の農業および産業のイニシアチブは、イスラエルの力の源です。ここから、私たちを破壊しようとする敵を攻撃し続け、彼らが国境に定着することを許さないという私たちの義務が生じます。」

「ブルーナー、師団の指揮を引き継ぐことで、あなたを知る機会を得ました。過去2年間、戦争中にあなたが師団を指揮した方法、そして私が指揮の課題を共有した誠実で個人的で印象的な方法に感謝したいと思います。イスラエル国防軍が、すべての指揮官の交代がこの精神で行われることを願っています。そして、あなた、あなたの奥様、そしてご家族全員に、団欒の時と今後の道での大きな成功を願っています。」




