イスラエルの市民の皆さん、

我々は「ライオンズ・ロア」作戦の第3週の終わりにいます。私とイスラエル国防軍の全指揮官は、日々、肩にのしかかる責任の重さを感じています。そして、皆さんが、国内で、勇気と忍耐をもってその代償を払っていることを。残念ながら、ミサイル攻撃による痛ましい民間人の犠牲者も出ています。亡くなった方々、負傷された方々、そしてそのご家族に心よりお悔やみ申し上げます。

皆さんが示す忍耐は、我が国の力の重要な要素です。皆さんの力強い支援なしには、我々の兵士たちは力強く断固として作戦を遂行することはできません。多くの人々が、すでに先週の我々の戦術的成果を数えています。地域各国の同僚からは、我々の防御、攻撃、そして独自の諜報能力に対する感謝と驚きのメッセージが届いています。

彼らは脅威の大きさを完全に理解しており、我々に危険の除去を続けるよう求めています。過去3週間で我々がイラン体制に与えた甚大な損害は、軍事的、経済的、そして政府的な、体系的かつ戦略的な成果として蓄積され始めています。

その結果、悪の体制は弱体化し、イランはより無防備になり、重要な防御能力を失っています。我々を破壊することを目的として能力を開発した体制の指導者たちは、打ちのめされ、混乱しています。

米国軍のパートナーたちに改めて感謝したいと思います。私は戦争室の一環として、彼らと日々密接に連絡を取り合っています。我々の間の信頼は高く、共通の標的リストを共有しており、軍事計画は同期され、調整されています。

同盟国との戦略的パートナーシップは、この作戦における計り知れない、前例のない力です。ここには共通の利益があります。イスラエル、米国、そして地域全体から、存亡の脅威を取り除くという決意です。昨日、イランは2段階の大陸間弾道ミサイルを、4,000キロメートルの射程で、ディエゴガルシアのアメリカの標的に向けて発射しました。

これらのミサイルはイスラエルを攻撃する意図はありません。その射程はヨーロッパの首都に達します。ベルリン、パリ、ローマはすべて直接的な脅威の範囲内です。我々は、世界史とユダヤの歴史から、脅威を否定したり、それにひれ伏したりしても、それは消えないことを学びました。それどころか、それは弱さを示し、過激な体制を助長します。

脅威の発生源で対決しない者は、将来その人質となるでしょう。急進的な独裁体制による致命的な戦略的能力の保有は、イスラエルだけでなく、世界にとっての危険です。米国は、そのリーダーシップと強力な軍隊をもって、自由な世界全体を守っています。

イランに対して行っている強力な作戦と並行して、我々は北部の国境でも断固たる戦いを主導しています。今朝、私はメトゥラとキリヤット・シュモナを訪問し、地方自治体の長たちと会い、彼らが直面している課題を聞きました。本日、北部軍の継続的な戦闘計画を承認しました。師団長、旅団長たちと会いました。我々は皆、北部国境の安全保障の現実を根本的に変える決意を固めています。

もはや封じ込めはない！
主導権がある！
攻撃性がある！

我々の部隊は、敵とコミュニティの間の障壁となり、それらに脅威をもたらすあらゆる標的は排除されます。イランでの我々の行動はヒズボラを弱体化させています。イランの奉仕において、ヒズボラはレバノンを破壊し、戦争に引きずり込みました。現在の作戦は、ヒズボラの武装解除という我々の戦略目標を前進させるでしょう。

親愛なるイスラエルの市民の皆さん、我々は道の半ばにいますが、方向は明確です。約1週間後、自由の祝日である過越祭には、我々は自由と未来のために戦い続けます。今週、イランへの出撃から帰還した飛行隊長の一人と会いました。彼は母親が心配しており、戦争が終わってほしいと願っていると話したそうです。

彼は母親に、もし本当に自分と子供たちのことを気にかけてくれるなら、我々が任務を完了するまで作戦を続行する方が良い、我々の未来と来るべき世代の未来のために、と答えたそうです。この母や父たちの精神は、兵士たちの無数の家庭にも存在しています。最前線で家庭を守っている人々の家族であり、深い懸念を抱きながらも、皆さんも「ライオンズ・ロア」の英雄なのです。

イスラエル国防軍は、広範な作戦活動を継続します。
決意と責任をもって、我々は勝利へと導きます！