「ハスモネアン」旅団初の戦闘将校課程の修了式が昨日（火曜日）、エルサレムのイェシヴァト・ハコテルの屋上で行われ、人事部長のダド・バル・カリファ少将と、ハスモネアン旅団長であるS大佐が主宰した。
この将校課程修了式は7か月に及ぶ訓練の末に行われた。訓練はイスラエル軍への超正統派（ハレディ）社会の統合に関する参謀本部指令に従い、将校学校（バハド1）の指揮下で訓練内容や専門水準にいかなる緩和も設けることなく、候補生たちの生活様式に完全に適応させて実施された。
式典中、旅団第1期の将校団となる15人の新任将校に将校階級が授与された。訓練を通じて、候補生たちはレバノンならびにユダヤ・サマリアでの作戦行動に参加した。
新任将校たちはイスラエル軍の指揮幕僚陣に加わり、今後は「ハスモネアン」旅団の要職に就き、あらゆる戦線における作戦行動で兵士たちを指揮・統率するとともに、旅団の発展や旅団内のハレディ指揮層の構築に重要な役割を果たす予定である。
人事部長のダド・バル・カリファ少将は次のように述べた。「1人は100人となり、100人は1000人となり、1000人は1万人となる。私たちは今日、嘆きの壁の前という歴史的な場に立ち、初のハレディ将校課程の修了を迎えている。これは大いなる感動と深い感謝の瞬間であり、長き道のりにおける重要な転換点である」
「約2年前、イスラエル軍初のハレディ旅団であるハスモネアン旅団の創設作業が始まった際、眉をひそめる者もいた。格差が大きすぎる、ハレディの生活様式と過酷な軍の枠組みの結合は不可能である、求められる適応は極端で実現不可能であると言い、この冒険に乗り出すべきではないと判断する理由は数多くあった」
「しかしイスラエル軍は、作戦上の必要性が差し迫っていること、今は戦時であり国全体が危機にあることを熟知しており、この時代の重要性を理解していた。過去には不可能だったことも、明日に影響を与えるために今日実行できるし、実行せねばならないという深い真理をイスラエル軍は内在化させた。かつてはそれほど必要とされていなかったかもしれないことも、今やその時が到来したのであり、我々にはいかなる口実にも屈する権利はない」
「諸君が今日修了する課程は、前例のないプロセスの結実である。我々はあらゆる分野で最善を尽くし、学者であり戦士でもあることを諸君に求めた。諸君は試練に耐え、それに値する存在となった。旅団は単なる兵器や戦闘教義、施設の集まりで成り立っているのではない。旅団には精神が必要であり、旅団は指揮官たちに支えられている。その中にはその時代の指導者となる者、兵士が後に従う者、そして全体の代表として責任を背負う者が存在する」
「『士師記』には『さあ、我々の司令官となって戦ってくれ』と記されている。指揮官がいかに重要であるか。諸君が今日修了する課程は、前例のないプロセスの頂点である。将校学校と完全に協調して運用され、イスラエル軍の最高水準を満たす、過酷で、適応され、精緻なコースがここに構築された」
「出発せよ。先頭に立って導き、兵士たちを思いやり、独自のアイデンティティを守り、自ら選んだ道を誇りに思え。主の御名が諸君の上にありますように。行動し、成功を収めよ！」
「ハスモネアン」旅団長のS大佐は次のように演説した。「『将校の蕾』たち、国民全員がより良い未来への希望を込めて見つめているハスモネアン旅団の精鋭たちよ」
「ハスモネアン旅団で完全な訓練課程と将校課程を修了する最初の15人の将校である諸君もまた、世界における己の使命を果たす忠実な使者である。諸君は父の家を、故郷を離れ、この上なく重要な任務、すなわちその地におけるイスラエルの民を防衛する任務の先頭に立つために赴いた。諸君は率いることを選んだ。イスラエル軍とハスモネアン旅団が維持を約束した通り、イスラエル軍の将校訓練基準に劣ることなく、一方でハレディ将校の基準にも劣ることなく、畏敬の念、勇気、決意、専門性をもってそれをやり遂げた」
「2年以上前に設立されたこの旅団は、イスラエルの民における希望の島である。対立や意見の相違が多い時代において、ハレディ社会の家となり、イスラエル軍の先鋒における完全な作戦任務を保証しつつ、ハレディの生活様式をも守るこの旅団の存在そのものが、イスラエルの民の錨である。ハレディ社会は、諸君が進めている信頼構築の歩みを高く評価している。我々の行動には報いがあり、旅団は今後も拡大し成長し続けるだろう」
「そして、すべてのハレディの母親が、自らの息子の運命をそれに相応しい指揮官の手に託したのだと実感できることを願ってやまない。至聖なる神の御名を高めるため、私に与えられた権限、そして参謀総長エヤル・ザミール中将の権限に基づき、私はここに諸君を将校課程修了生と認定し、将校章の佩用資格を授与する。ためらうことなく強大な戦いへと赴いた最初のユダヤ人戦士である我らの父アブラハムの精神に基づき、歴代のイスラエルの英雄たちの精神に基づき、諸君の任務へと赴け。至聖なる神が諸君の助けとならんことを」
