ネタニヤフ首相（2026年3月7日土曜日夜）[ヘブライ語から翻訳]:
「私の兄弟姉妹、イスラエルの市民の皆さん。
私たちは、私たちの存在そのものをかけた運命的な戦いの最中にいます。オペレーション・ローリング・ライオン開始から1週間が経過しました。レバノンおよび全ての戦線における英雄的なパイロット、昼夜を問わず活動している地上クルー、そして勇敢な戦闘員たちに敬意を表したいと思います。
イスラエルの市民の皆さん、皆さんの不屈の精神、この緊急事態における皆さんの振る舞い、そしてまさに命を救うホームフロント・コマンドの指示に従うことによって、この瞬間の重大さを理解してくれていることに、心からの感謝を表明したいと思います。
安全な部屋や避難スペースで、皆さんは力強い精神を示しています。皆さんは、政府である私たち、そして英雄的な兵士や指揮官たちにこう言います。『最後まで、勝利まで続けろ！』と。
皆さんの支援に心から感謝し、皆さんにこうお伝えします。私たちは全力を尽くして続けます！
戦争は、主導権と戦略によって勝利しますが、成功の最初の基盤は決意です。
私が話しているのは、指導者の決意だけではありません。私は国民の決意について話しています。私が話しているのは、イスラエルの市民である皆さんが今日まで示してきた決意、そしてこれから私たち全員に求められるであろう決意のことです。
私たちは共に、10月7日の恐ろしい虐殺から立ち上がりました。私たちは共に、贖罪の戦争で敵を一歩ずつ撃退し、彼らを徹底的に打ち破りました。
ガザでは、シンワルとその殺人者たちを。
レバノンでは、ナスラッラーとそのテロリストたちを。
シリアでは、私たちは血塗られた政権の崩壊をもたらしました。
そしてイランでは、イランで私たちはオペレーション・ライジング・ライオンでアヤトッラーの殺人政権を攻撃し、そして今、オペレーション・ローリング・ライオンで、さらに大きな力でそれを実行しています。
同時に、私たちは全ての拉致被害者を故郷に連れ帰り、ユダヤ・サマリアにおけるテロの拠点に打撃を与え、ヘルモン山の頂上に到達し、シリア、レバノン、ガザに緩衝地帯を創設しました。10月7日の2日後に皆さんに約束したように、私たちは中東の顔を変えています。
しかし、私たちは中東を変えただけではありません。まず第一に、私たちは自分自身を変えました。なぜなら、10月7日の大惨事の後、私は極端な転換を決意したからです。次々と強力な行動、積極的で驚くべき行動、私たちと敵との力の均衡を劇的に変える行動です。
これらの方法を通じて、私たちはイスラエルを敵を抑止し、打ち破る地域大国に変えました。これら全ては、主導権、大胆さ、そしてリスクを取ることを必要とします。私が兵士および指揮官として務めた総参謀部偵察部隊には、食堂に大きなポスターが掲げられていました。そこにはたった二つの言葉しかありませんでした。『敢えてする者は得る！』もしあなたが敢えてしないなら、もしあなたが常に失敗を恐れるなら、あなたは負けるでしょう。しかし、もしあなたが敢えてするなら、計算されたリスクを取るなら、敵のバランスを崩すなら、あなたは敵の精神を打ち砕くでしょう。
今から、なぜオペレーション・ローリング・ライオンを開始したのか、これまでに何をしてきたのか、そして作戦が続く中でこれから何をするのかを説明します。
私たちの前に立ちはだかるのは、47年間「イスラエルに死を」「アメリカに死を」と叫び続け、原子爆弾と数万発の弾道ミサイルで私たちを破壊することを企む、過激で邪悪な政権です。
トランプ大統領は、はるか昔にアメリカと全世界に対する危険の大きさを理解していました。彼が二期目の当選の数ヶ月前にフロリダで会ったとき、彼が最初に私に言ったのは、「ビビ、我々は何としてもイランが核兵器を入手するのを阻止しなければならない」ということでした。
私の友人であるトランプ大統領の、彼が示している歴史的なリーダーシップ、私たち二人の間の勇敢な友情、そして私たち二人が率いる、かつてないほど強固なアメリカとイスラエルの同盟に感謝したいと思います。
オペレーション・ライジング・ライオンにおいて、私たちはイスラエルとアメリカから差し迫った危険を取り除くために協力しました。しかし、テヘランの暴君、ハメネイは、トランプ大統領の警告にも、私の警告にも耳を傾けませんでした。
彼はイランの核および弾道ミサイル能力の回復を命じ、それらを高い山の奥深くに埋め、あらゆる攻撃から完全に免れるようにしました。
この地下での免除を達成した後、アヤトッラー政権はこれらの恐ろしい手段を使って私たちイスラエルを破壊し、アメリカ、ヨーロッパ、地域諸国、そして全世界を核兵器で脅かすことは疑いの余地がありません。
結局のところ、このテロ政権は、大量破壊兵器を持たずに今まさにこれを行っているのです。もし核兵器を持っていたら、彼らが何をするか想像してみてください。
この先見に基づいて、私たちはアメリカとイスラエルが協力して、これらの恐ろしい脅威を阻止する行動に着手しました。それは、イラン国民が自らの運命を自らの手で掴むことを可能にする条件を作り出す行動でした。
ここには追加の危険がありました。イランが我々を先制攻撃する危険、イランが地域におけるアメリカの標的だけでなくイスラエルをも攻撃する危険があったのです。
これらの全ての理由から、私たちは定められた時に行動しました。
これまでに我々が成し遂げたことについて：戦争の最初の週に、我々は暴君ハメネイを排除し、数十人の革命防衛隊幹部と数百人のテロリスト工作員を無力化し、政府施設、核インフラ、司令部および軍事基地、兵器工場、ミサイルおよびドローン倉庫、そしてイスラエル国家への脅威を軽減する数百基の弾道ミサイル発射機を破壊しました。
我々およびアメリカの勇敢なパイロットたちを通じて、我々はイランの空域をほぼ完全に支配しました。
日々、我々はイラン政権の能力をますます剥ぎ取っています。
我々はレバノンでも同様のことを行っている。イランの手先であるヒズボラのテロリストに対し、壊滅的な攻撃を加えているのだ。レバノン政府に改めて言いたい。停戦合意を執行する責任はあなた方にあり、ヒズボラを武装解除する責任もあなた方にある。もしそれができないのであれば、ヒズボラの侵略はレバノンに破滅的な結果をもたらすだろう。あなた方も、自らの運命を自らの手で掴む時が来たのだ。いずれにせよ、我々は我々の共同体と市民を守るために必要なことはすべて行う。
次にイランで何を行うかについてだが、我々には体制を不安定化させ、変化を可能にするための、多くのサプライズを伴う計画がある。我々にはさらに多くの標的があるが、ここでは詳述しない。しかし、イラン国民を街頭で圧政で苦しめている革命防衛隊の工作員たちには、こう言いたい。あなたたちも標的の中にいる。武器を置く者には危害を加えない。置かない者は代償を払うことになるだろう。
そしてイラン国民にはこう言いたい。私は何十年もの間、あなたたちに語りかけ、あなたたちのために発言してきた。真実の瞬間が近づいている。我々はイランを分断しようとしているのではない。我々はイランを解放し、平和に共存したいのだ。しかし結局のところ、圧政のくびきからの解放、この解放は、勇敢で長年苦しんできたイラン国民であるあなたたちにかかっている。真実の瞬間に立ち上がれば、イスラエルとイランが再び勇敢な友人となる日は遠くないと信じている。
西側諸国の首都で、イランの「ライオンと太陽」の旗とイスラエルの「ダビデの星」の旗が一緒に振られるのを見る者。亡命中のイラン人とユダヤ人の間のダンスと温かい抱擁を見る者。これらすべてを見る者は、深く感動するだろう。これは未来への計り知れない希望を与える。我々の成功は、世界の核の脅威の除去だけでなく、イスラエルとイランの間の平和だけでなく、我々の周りの平和の輪を劇的に拡大させるだろう。
今日、すべての人が、アヤトラたちの体制が全世界を危険にさらしていることを理解している。ここ数日、イランは周辺の12カ国を攻撃した。我々は彼らと共に立つ。これらの国々はすべて、イスラエルの計り知れない力、テヘランの圧政者たちと戦う我々の意志、軍と国民の英雄的行為、そして我々の広範な軍事・技術的能力を見ている。多くの国が現在、協力を求めて我々に近づいている。なぜ彼らはそうするのか？なぜ彼らは今、特に我々に近づくのか？我々が強いから、我々が正しいから、我々が戦っているからだ！
我々の周りの国々は、国連の偽善を見ている。国連は、ガザにおけるイランの殺人的な代理勢力との正当な戦争において、理由もなく我々を非難したが、イランでの大量虐殺に対しては何も行わなかった。イランに攻撃されたこれらの国々は、単に彼らを見捨てた西側諸国の指導者たちの弱さと無力さを見ている。ホメイニとその殺人者たちが数万人のイラン市民を虐殺していた間、国連はどこにあったのか？！西側諸国の多くの国はどこにあったのか？そして、偽ニュースで常に我々を非難する国際メディアはどこにあったのか？彼らはどこにもいなかった。ただ姿を消したのだ。
多くの国は今日、誰を信頼できるかを正確に見ている。イスラエルは強さと希望の灯台として機能している。この強さのおかげで、我々は将来、かつて知らなかった規模で安全、平和、繁栄の輪を拡大することができるだろう。
イスラエルの市民諸君、この瞬間、我々はまだ困難な戦いの最中にある。我々はイランの圧政者たちとの闘いをやめない。我々は彼らを容赦なく打ちのめすだろう。「咆哮するライオン作戦」は、妥協のない勢いで継続される。
共に、我々は断固として立ち続けるだろう。共に、我々はライオンのように咆哮するだろう。そして神の助けにより、共に、イスラエルの永遠を保証するだろう。
