By Pesach Benson • October 11, 2026

エルサレム, 11 October, 2026 (TPS-IL) — エルサレムの2000年前の下水道の一部、全長300メートルが、キブツ・ラマト・ラヘル近郊で発見され、古代の技術者がどのように都市に水を供給していたか、そして後世の人々がどのように何世紀にもわたってそのシステムを維持・適応させてきたかについての新たな証拠を提供している。

イスラエル考古庁は、エルサレム南部での新しい地区の建設に先立ち、この発見を発表した。発掘調査はイスラエル土地庁が資金提供した。この水道は、ベツレヘム南部のソロモンの泉からエルサレムの神殿の丘まで水を運んでいた。

「下水道は印象的な工学プロジェクトであり、おそらくハスモン朝の王の時代にエルサレムへの水の供給のために建設された」と、発掘監督官のベンヤミン・ストルチャン博士とギル・フリード氏は述べた。

ハスモン朝は紀元前2世紀から紀元前1世紀にかけてユダヤを統治し、その間エルサレムは主要な政治的・宗教的中心地であった。成長する都市に安定した水を供給するには、慎重な計画とかなりの技術力が必要だった。

この水道はソロモンの泉からエルサレムまで約21キロメートルに及んでいた。それは完全に重力に依存しており、技術者たちは起伏の多い地形全体にわたって緩やかな勾配を維持していた。水路は1キロメートルあたりわずか1メートルの高低差で、ポンプやその他の機械装置なしで水が流れるようにしていた。

このシステムには、作業員が詰まりを解消し、水の流れを維持できるようにするためのアクセスポイントも含まれていた。

「システムは非常にうまく計画されていたため、約100年前まで断続的に使用され続けていた」とストルチャン氏とフリード氏は述べた。

新たに発見された区間は、水道が時代とともにどのように改修されたかを示している。当初、水は漆喰で内張りされた構築された水路を流れていた。オスマン帝国時代、約500年前に、元の水路の内側にセラミック管が設置された。作業員はまた、水道の外側を漆喰で塗り、湿った表面に小さな石を押し付けて、独特の仕上げを作り出した。

これらの改修は、エルサレムの歴史の successive periods を通じて、人々がインフラを変化するニーズや技術に適応させた水システムへの継続的な投資の証拠を提供している。

イスラエル考古庁のエルサレム地区考古学者であるアミット・リーム博士は、この水道を「工学的な驚異」と評した。

「今日でも、私たちのすべての最新技術をもってしても、このようなシステムを構築するには広範な計画と努力が必要だろう」とリーム氏は述べた。「約2000年前に彼らがこの方法でエルサレムに水を運ぶことに成功したというのは驚くべきことだ。」

計画担当者は、この水道を新しい地区のメインエントランスに組み込み、遺跡を一般に公開する予定である。

リーム氏は、イスラエル考古庁が水道沿いに連続した公園を開発し、訪問者が南のエルサレムから旧市街に向かって歩けるようにしたいと考えていると述べた。

この発見と水道に関する新しい研究は、今週開催されるエルサレムとその地域の考古学に関する年次新研究会議で発表される予定である。