イスラエル独立78周年記念、大統領表彰兵士の式典が今週収録され、本日（水曜日）エルサレムの大統領官邸で放送されました。式典中、大統領はイスラエル国防軍の全部隊から選ばれた120名の優秀な士官および兵士に、優秀証と記章を授与しました。

優秀者たちは、卓越性の追求、献身、プロフェッショナリズム、責任感の発揮、そしてイスラエル国防軍全体の見本となる広範な貢献により、大統領表彰兵士の称号を受けました。
 
式典は、国家元首アイザック・ヘルツォーク大統領、ベンヤミン・ネタニヤフ首相、ヨアヴ・ガラント国防相、そしてヘルツィ・ハレヴィ参謀総長、参謀総長会議、および優秀者たちの家族の参加のもと開催されました。

これは、継続的な戦闘の中で式典が開催される3年目であり、選ばれた全員がそれぞれの役割で重要な貢献をしています。

120名の優秀兵士のうち、男性は69名、女性は51名で、そのうち18名が士官です。さらに、優秀者のうち67名が戦闘兵、2名が戦闘支援、51名が後方支援職務に就いています。

兵士支援協会は、ルバン財団からの寛大な寄付により、優秀兵士に奨学金を授与しました。

この取り組みの一環として、各優秀兵士は経済的な奨学金とiPadを受け取りました。これは、イスラエル国防軍除隊後の学業を支援することを目的としています。

アイザック・ヘルツォーク国家元首は演説で次のように述べました。「私たちの優秀な兵士たちの多くが、その服務期間の大部分を戦争の中で過ごしたという時期を思い出すのは困難です。通常の年であれば、優秀な兵士は誰よりも優れていますが、戦時中、彼らは銃火の下でそれを成し遂げます。通常の年であれば、優秀な兵士は最前線で戦いますが、戦時中、彼らは敵陣を越えて戦います。通常の年であれば、優秀な兵士は過去の戦いを研究しますが、皆さんは未来の世代が研究するであろう戦いを戦っています。私たちは皆、英雄の物語を読んで育ちましたが、この世代はそれらをすべて凌駕しています。」

「この機会に、身体的にも精神的にも負傷したすべての真の英雄たちとその家族に、力強い抱擁と完全な回復、そして迅速な治癒を願う気持ちを送りたいと思います。独立記念日おめでとう、イスラエル国家！」

ヘルツィ・ハレヴィ参謀総長は次のように述べました。「ここに立つ120名の優秀な兵士たちは、私たちの国全体のために『耕し』『収穫する』人々を代表しており、イスラエルの安全のために昼夜を問わず働き、すべてのイスラエル市民の生活と安全のサイクルを確保しています。」

「親愛なる聴衆の皆様、この壮大な人間のモザイクをご覧ください。120の献身の物語です。深い使命感から生まれる行動、私たちの作戦活動の中心にある協力関係。私たちの優秀な兵士たちは、世界のあらゆる地域から、そして私たちの特別な国のあらゆる場所から来ています。この国とこの土地に運命を託すことを選んだ新移民、そして私たち全員を一つの大きな家族に変えた孤独な兵士たちです。」

「本日、私たちはイスラエルの独立78周年を祝います。78年間の建設、植林、創造。これらは祝賀には非常に複雑な時期です。今この瞬間、皆さんのような優秀な兵士たちを称えるにあたり、私たちの兵士たちはすべての前線に展開しており、安全保障任務において無限の献身をもって常に命を危険にさらしています。」

「今この瞬間、私たちは北部コミュニティの防衛を強化するためにレバノンで激しい戦闘を行っています。『百獣の巣』や『百獣の咆哮』におけるイランとの戦闘も同様です。今この瞬間、イスラエル国防軍は高い警戒態勢と準備を維持しており、あらゆる前線で直ちに、そして強力に戦闘に復帰する準備ができています。これらの長年の戦闘は、イスラエルの安全保障を再形成し、この地域における私たちの存在を強化しました。」

「あらゆる前線での戦闘で達成したこれらの前例のない成果の背後には、顔と名前があります。今日ここに立っている人もいれば、通りですれ違うかもしれませんが、私たち全員のために、イスラエル国家における繁栄と成長の生活のために、イスラエルの永遠の存在のために、彼らの犠牲と献身がどれほど深く、驚くべきものであったかを知らないかもしれません。」