TPS-IL • 2026年7月1日

エルサレム、2026年7月1日（TPS-IL）–

イスラエル政府および民間の緊急対応チームは、両国間に正式な外交関係が存在しないにもかかわらず、地震に見舞われたベネズエラで活動しています。

イスラエルの参加者には、外務省とイスラエル国防軍（IDF）の合同代表団に加え、イスラエル最大規模の非政府人道支援組織であるIsraAIDの緊急対応チームが含まれています。ベネズエラは2009年にイスラエルとの外交関係を断絶しましたが、イスラエルの対応者は現在、現地の状況に応じて現地の担当者と協力しています。

イスラエル政府代表団は、イスラエル国家安全保障会議が主導したレビューを経て調整されています。ミッションの外務省側は、ベネズエラで育ったヨエド・マゲン大使が率いています。IDF代表団は、ホームフロント司令部の参謀長であるエラド・エドリ准将が指揮しています。

チームには、ホームフロント司令部の工学専門家と外務省の代表者が含まれており、ホームフロント司令部とイスラエル国家緊急事態管理局の追加専門家が参加する予定です。イスラエル当局者によると、専門家はベネズエラの担当者と協力して活動しています。

公式ミッションと並行して、IsraAIDは、地震で最も被害を受けた地域の一つであるカラカスとラ・グアイラで、緊急人道支援ニーズに対応していると述べました。同組織によると、チームは現地のパートナーと迅速なニーズ評価を実施し、緊急援助を配布し、浄水器を設置し、メンタルヘルスと保護の支援を提供しています。

火曜日、IsraAIDはラ・グアイラにある700人が収容されている避難民キャンプで、緊急用浄水器を設置し、子供たちのための心のケアセッションを実施しました。

「今日、ベネズエラは苦しみの中でその強さを示しています」と、ベネズエラにおけるIsraAIDのメンタルヘルスおよび保護担当専門家であるカレン・マンゾン氏は述べました。「避難所で全てを失った家族を目にしました。私たちは緊急性を認識しており、私たちの使命は、支援と希望を提供し、彼らに寄り添うことです。」

ベネズエラにおけるIsraAIDの水、衛生、公衆衛生担当専門家であるサイモン・モスタファ氏は、生存者たちは親族、家、そして安全な感覚の喪失に対処していると述べました。

「同時に、私たちは連帯、回復力、そして人々が生活を再建し、隣人を支援するために懸命に努力している姿を目にしています」と彼は言いました。

イスラエルは、トルコ、ネパール、ハイチでの地震を含む、海外での大規模災害に捜索救助、医療、人道支援チームを派遣してきた長い実績があります。

IsraAIDは、ベネズエラ・ユダヤ人コミュニティのメンバーを含む現地のパートナーと協力し、危機の初期段階で支援を必要としているコミュニティに手を差し伸べていると述べました。