エルサレム、2026年10月8日（TPS-IL）― 英国総領事館は木曜日、外交使節団が閉鎖されたのか、それとも単に新しい名称の下で再編成されたのかを巡る論争の中、以前の名称での運営を停止した。

イスラエルのギデオン・サアール外相は、同領事館は運営を停止し、その総領事と外交官20名がイスラエルを離れると述べた。英国はこの見解に異議を唱え、同建物は人員を削減した上で「英国代表部、エルサレム」として運営を続けると述べた。

この論争は、英国の労働党政権によるイスラエルに敵対的だとエルサレムが描写する一連の措置に続く、イスラエルと英国の関係悪化における最新の展開である。

サアール氏は、「エルサレムの英国総領事館は本日、運営を停止します。それに伴い、エルサレムの英国総領事館の看板は撤去されました」と述べた。

サアール氏は、総領事と外交官20名が任期を終えてイスラエルを離れると述べた。両政府間で合意された理解に基づき、英国はそれでも英国政府所有の建物から7名の外交官からなるタスクフォースの運営を許可される。同氏は、タスクフォースは「非常に限定的な活動範囲」を持つだろうと述べた。

英国のエド・ミリバンド外相は、イスラエルによる変更の描写を拒否し、領事館を閉鎖するイスラエルの法的権限に異議を唱えた。

ミリバンド氏は、「我々は、イスラエル政府が200年近くそこにあった英国総領事館を閉鎖する法的権利を有しているとは認めないことを明確にしてきた」と述べた。

同氏は、「イスラエル政府との協議を経て、当総領事館の建物は閉鎖されず、本日より「英国代表部、エルサレム」として知られることになる」と付け加えた。

ミリバンド氏は、同代表部は運営を続け、領事サービスを提供すると述べた。英国は安全上の理由から一部の職員とその家族を一時的に避難させており、今後数ヶ月でプレゼンスを再構築する計画である。

この論争は、労働党が2024年7月に政権に就いて以来、英国がイスラエルに対して取った一連の措置に続くものである。

サアール氏は、英国が2025年9月にパレスチナ国家を承認したこと、国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）への資金提供の再開、イスラエルへの防衛輸出ライセンスの停止、イスラエルの閣僚やその他のイスラエル人に対する制裁、自由貿易交渉の停止、英国の防衛展へのイスラエルの参加制限、軍事・安全保障協力の凍結を挙げた。

ロンドンは最近、ヨルダン川西岸地区、ゴラン高原、東エルサレムからの製品のボイコット計画も発表した。

イスラエルは、キリアット・ガットにおけるGazaの国際援助センターから英国代表を追放し、ヨルダン川西岸地区におけるパレスチナ自治政府軍の英国による訓練活動を終了し、12名の英国議員やその他の市民のイスラエル入国を禁止することで対応した。

サアール氏は、イスラエルと英国間の安全保障および情報協力は継続されると強調した。

サアール氏は、「我々はすべての国との良好な関係を求めている。しかし、イスラエルに対して行動するいかなる国も、代償を支払うことになることを知る必要がある」と述べた。