イスラエル情報コミュニティの戦没者744名を追悼する年次追悼式典が昨日(火曜日)、ヘルツォグ・キャンプで開催されました。式典は参謀総長アイアル・ザミール中将が主導し、シン・ベト長官のダビッド・ジニ氏、軍情報部長シュロミ・ビンダー少将、モサド副長官の「A」氏が出席しました。

式典中、「ヤド・ラビニム」組織を代表してその会長であるエリ・トハル氏、そして故シャイ・シモン・アッティアス軍曹長(予備役)の両親であるマリ氏とアビ・アッティアス氏が花輪を捧げました。IDFおよび治安部隊の未亡人・孤児組織を代表して、組織代表であるアナト・アドリ夫人、故ユダ・アドリ中佐の未亡人が花輪を捧げました。

遺族を代表して、2023年10月7日にキブツ・クファル・アザでの戦闘で戦死したサイェレット・マトカルの戦闘員および指揮官であった、故エリ・ジッサー少佐(予備役)の母親であるヴェレド・ジッサー氏が弔辞を述べました。

式典には、人事部長および遺族課長のエドナ・イリア少将、遺族課長メイタル・スマジャ=コーエン大佐、国防省次官補および遺族・追悼・遺産担当部長のアリエ・モアレム氏、元軍情報部長、その他の高官も出席しました。

「私の名前はヴェレド、そして私はサイェレット・マトカルのチーム指揮官であり、27歳で10月7日にクファル・アザで殺害されたエリ・ジッサーの母親です」と、遺族を代表してエリ・ジッサー少佐(予備役)、安らかに眠らんことを、の母親であるヴェレド・ジッサー氏は述べました。「シムハット・トーラーの土曜日、エリは早朝に部隊に召集されました。他の8人の戦闘員と共に、彼らはクファル・アザに降下し、キブツに最初に進入した軍部隊の一つとなりました。彼らは、そのまさにその時、約250人のテロリストがキブツ内に潜み、家、安全室、屋上に隠れていることを知りませんでした。」

「彼らが知っていたのは、キブツで大規模な『テロ事件』が発生しており、救助を必要としている人々がいるということだけでした」と彼女は語りました。「車両から降りる前に、エリは兵士たちに語りかけ、『困難な戦いになるだろう。しかし、これが我々の使命だ。これこそ我々が長年訓練し、準備してきたことであり、我々は成功するだろう』と言いました。戦闘は短時間でした。午前10時30分頃、エリは、彼の部隊の仲間であるタル・コーエン少佐(予備役)、アミール・ツァール大尉、そしてジッサー氏のチームの友人であり将校であったハダル・カメフ大尉と共に、攻撃を受けて死亡しました。彼らは並んで倒れ、そのように発見されました。」

「前回の式典以降、情報コミュニティの719人の遺族に25家族が追加されました」と彼女は明らかにしました。「私たちのもとから去った愛する一人ひとりは、愛と失望、失敗と成功、価値観と信念の世界全体でした。私たちは、家族や友人として、彼らの記憶の影の中で生きるという日々の課題を残されています。そして、この課題は、私たちがより良い人間として生きない限り克服することはできません。自分自身のため、そして他者のため。そうすれば、個人的にも国家的にも、より良い未来を築くことに成功するかもしれません。そうすれば、すべての戦線から兵士たちが無事に帰還し、すべての捕虜と行方不明者が帰還し、負傷者が回復するのを見るに値するかもしれません。」

「ここにいるすべての人々が、この大きな喪失から立ち直るための正しい道を見つけられることを願っています。この新しい人生のために必要な心の平穏が見出され、そしてこれらの日よりも良い日々を知ることができますように。」

「時として、最も大胆な英雄物語は沈黙の文字で書かれているように思えます」と参謀総長アイアル・ザミール中将は述べました。「それらは夜の闇の中で、敵地深くに、自己犠牲と燃えるような使命と共に織り込まれています。この影の戦争こそが、イスラエルの市民が光の中で生きることを可能にしています – それが我々の安全を強化しているのです。」

「隠されたものを見つけ、差し迫った危険を警告し、敵の意図を暴露すること。前線と深部、戦場と秘密裏の領域で活動し、イスラエル国家に脅威を阻止し、我々に害を及ぼそうとする者たちを打ち負かす能力を提供すること」と彼は宣言しました。「長年にわたって蓄積された知識、綿密に調査された標的、そして多大な努力で構築された能力は、中東の様相を変えた歴史的な作戦へと何度も転換してきました。」

「10月7日は、IDFと情報コミュニティの歴史における最大の失敗として記憶されるでしょう。我々は、この失敗に正直に向き合い、徹底的に自己反省し、学び、修正することが求められました」と彼は述べました。「瓦礫の中から、軍情報は根本的に変化しました:教義は見直され、仮定は異議を唱えられ、収集、調査、警告プロセスは新しい現実に適応され、一部の分野では、革新と並行して、我々は基盤の上に構築してきました。これらすべては、イスラエル国家とその市民を危険にさらす可能性のある戦争や発展を警告するという中心的な使命に基づいています。それ以来、我々はひどい破壊から立ち上がり、すべての戦線で激しい戦争を戦ってきました。」

「この瞬間でさえ、情報担当者は警戒を続けています。IDFは、イランやその他の地域での状況を監視しており、イスラエルの市民に危害を加えようとするいかなる敵に対しても、警戒を怠らず、断固として行動し、強力な打撃を与える準備ができています。」

「親愛なるご家族の皆様、皆様の愛する人々は、その深さ、秘密保持の代償、そして要求の大きさをほとんど理解できないような奉仕を選びました。しかし、これを知ってください:彼らの行動が隠されたままであっても、彼らが残した痕跡は、言葉を必要とせずに聞こえます。それは、ベッドにいる子供たちの息遣いの中に、通りを安全に歩く市民の中に、彼らのおかげで生き続け、呼吸し、繁栄しているこの国の中にあります。」

「IDFは皆様と共にいます – 静かな朝に、長い夜に、今日、明日、そして一年の毎日」と彼は呼びかけました。「皆様は永遠に私たちの家族の不可欠な一部です。情報コミュニティの戦没者の記憶が、国民の心の中で永遠に祝福され、大切にされることを願っています。」

参謀総長の全演説はこちら