第76期戦闘将校課程修了式におけるエヤル・ザミール参謀総長（中将）の演説：
「ベンヤミン・ネタニヤフ首相、イスラエル・カッツ国防相、参謀本部の同僚たち、ナダヴ・ロタン陸軍司令官（少将）、イタイ・マタク将校学校長（大佐）、親愛なる士官候補生諸君、指揮官の皆さん、親愛なるご家族の皆様。
78年前、独立戦争のただ中にあって、イスラエル軍の戦士たちとその指揮官らは『ヨアブ作戦』へと出撃しました。勇気と決意をもって彼らは敵を圧倒し、孤立していたネゲヴへの道を切り拓き、10月22日にはベエルシェバの街を占領・解放し、大規模なエジプト軍部隊をファルージャ・ポケットに包囲しました。この作戦の成果は、誕生したばかりのイスラエル国の未来を確実なものとする助けとなりました。彼らの勇壮な行動の礎の上に、ネゲヴの入植地、農場、そして地域社会が築かれたのです。
諸君が数カ月に及ぶ訓練期間中に目にしてきた風景には、1948年にここで戦った戦士たち、そしてネゲヴを繁栄させ守り続けてきた世代の刻印が刻まれています。前線司令官のイガル・アロンが署名した日報には次のように記されていました。『敵に先を越されぬよう、直ちに戦うことのほかに我らの進むべき道はない……偉大かつ決定的な戦闘が我らの前にある。すべての部隊は、躊躇することなく、勢いと大胆さ、そして自己犠牲の精神をもって戦わねばならない』。
当時と同様に今日も、10月7日の失態によって勃発した3年間にわたる戦争において、作戦の結末とイスラエル国の未来を形づくった勇気、自己犠牲、そして指揮官らの決断が際立っていました。
今日、将校の階級章を授与された諸君は、戦士たちを率い、戦場で複雑かつ勇敢な決断を下し、国を防衛し、イスラエル軍を勝利へと導き、敵を打ち破るという、何よりも重い責任を担うことになります。諸君は部下たちにとって、身をもって示す個人的、専門的、そして道徳的な模範とならねばなりません。
親愛なる修了生の諸君、諸君はイスラエル国とユダヤ民族の歴史における歴史的な世代です。諸君は1948年の世代、そしてイスラエルのすべての戦争におけるイスラエル軍の指揮官や戦士たちの後継者です。諸君の多くは戦場からここへやって来ました。多くの前線で、複雑な条件下で、長期にわたる努力の中で戦ってきました。諸君は困難な戦闘でイスラエル軍を率い、我々を取り巻く安全保障の現実を変滅させました。10月7日の痛切な崩壊から諸君は立ち上がり、突撃し、イスラエル軍の強さが部隊の先頭に立つ指揮官らと前線の戦士たちの質に第一にかかっていることを再び証明したのです。
我らは敵が回復し、頭をもたげることを許しません。敵や脅威に立ち向かい続け、それらが現れる前に阻止します。現在もイスラエル軍は、我々を害そうとする敵のいかなる試みに対しても、高い即応態勢と多角的な備えを整えています。2日前、我々の部隊は、シャニ・ルークさん（その記憶が祝福されんことを）を残忍にも拉致・殺害したヌフバのテロリストの1人を排除しました。この卑劣なテロリストの排除は、10月7日の虐殺に加担したすべての者を阻止するための、継続的かつ妥協なき作戦の一環です。我らの子どもたちや家族に侵入し、殺害し、虐殺し、我らの女性たちを凌辱したすべての者の運命は一つです。これは我々が貫き、『我は敵を追い、追いつき、彼らを滅ぼし尽くすまで戻らない』という道徳的戒めを実現するための作戦上の義務です。
この場において、我々は任務遂行中に斃れた戦友たちを追悼します。エイタン少尉がここに、整列広場に立っています。君の兄であり、私が個人的にも知っていた第52大隊長のドル・ベン・シムホン中佐（その記憶が祝福されんことを）は、戦士たちの先頭に立って北部のコミュニティを守りながら、レバノンでの戦闘で戦死しました。彼とともに、彼の戦車乗員である装甲科の3人の戦士――ヨアヴ・クライン軍曹、リアヴ・カバビア軍曹、ネヴェ・ハブシュシュ軍曹（彼らの記憶が祝福されんことを）――も戦死しました。将校の階級章を受け取る今日、戦士と将校の家系である君と君の家族にとって、彼がいない寂しさが強く感じられていることは間違いありません。
ドルはキブツ・ベイ・ハシタの出身であり、第四次中東戦争での多くの戦死者を悼んで『麦は再び実る』という歌が作られた地です。イスラエル軍の新任将校諸君――諸君こそが戦士たちの隊列から再び実る麦であり、我らの土地において我々が存在し続けることの保証です。君は指揮の道を進み続け、他者の生命に対する責任を担うことを選びました。私は君と君の家族に敬礼します。君は兄の遺志を、勇気、献身、そして兵士たちに示す自らの模範をもって引き継いでいくことでしょう。
我々はすべての戦死者とその遺族に誠心誠意向き合っており、今後も彼らに寄り添い続けます。我々の思いは、レバノンで重傷を負ったチーム指揮官のアディ・シャルビット中尉と、士官候補生のエリア・エルダルにも向けられています。アディ、君がここにいてくれることは我々全員を感動させています。我々は君とエリアの完全な回復を祈っており、今後も必要とされる限り、君たちとその家族に寄り添い続けます。
イスラエル国を防衛する任務は最も崇高な任務の一つであり、人が自らに引き受けることのできる偉大な使命です。それは我ら全員に共通するものであり、いかなる対立よりも大きなものです。イスラエル軍は国民の軍隊です。その力は単に軍事的な強さにあるだけでなく、隊列の結束の条件としての、我々の行動の客観性と国家性にあります。諸君はこの使命のもとに部下たちを結集させなければならず、イスラエル軍における結束がその強さの条件であることを忘れてはなりません。これは今日も真実であり、明日も真実であり続けねばならないのです。
親愛なるご家族の皆様、皆様が息子さんや娘さんたちに与えられた支援、信頼、価値観、そして何よりも使命感と連帯の精神が、彼らをこの場へと導きました。それらは今日も彼らとともにあります。皆様が彼らとともに歩んできた道のり、彼らに与えてくださる力、そして国民全体への模範に対し、感謝と敬意を表します。課程の指揮官たち、そして訓練スタッフの皆さん、専門性、献身、そして身をもって示す模範に感謝します。皆さんの影響は、修了生たちが赴く各部隊において、また彼らが指揮を執るあり方において、彼らとともにあり続けるでしょう。将校諸君、ここから兵士たちのもとへ向かいなさい。勇気と知恵をもって彼らを率いなさい。何のために、そして誰のために戦うのかを銘記しなさい。
『宿営の夜』という歌は、ヨアヴ作戦の戦闘に参加したナタン・アルテルマンが書いたものであり、こう記されています。『気骨ある友愛の美を注ぎ込む夜……王国の建設における、さまよいの夜』。友愛と国家の精神をもって、我々は王国の建設――永遠に続くイスラエル国の建設――を強固にし、継続していきます。私は諸君を信頼しています。我々はともに安全と勝利へと導くでしょう。イスラエルの民は諸君を誇りに思っています。自らの身を守りなさい。諸君の任務において向上し、成功を収めんことを」
