イスラエル代表チームの元サッカー選手でもある93歳の Nach Reznik氏の自宅に到着すると、壁に飾られた写真や証明書が彼の多様な人生の物語を物語っています。一方ではハガナー、後にIDFの戦闘員であり、他方ではマッカビ・テルアビブの元サッカー選手でした。
私たちは彼と共に1956年に戻りました。フランスとイスラエルが協力し、共に戦ったカデシュ作戦の後です。両国の関係は特に緊密になり、若い国家はフランスの豊かな文化から大きな影響を受けました。それは、様々な自家用車から、シャンソンのヘブライ語版、さらには戦車やミラージュ戦闘機を含む武器の輸送にまで及びました。
State Archives提供
1957年5月、イスラエル建国9周年の独立記念日を前に、フランス軍のサッカーチームとバスケットボールチームが最初の親善試合のためにイスラエルに到着しました。若いIDFには当時公式なスポーツチームがなかったため、チーム編成の任務は当時の参謀総長、モシェ・ダヤンとその副官、そして後に参謀総長となるハイム・バルレフが担当しました。彼はリザーブ代表チームのコーチであるエリエゼル・シュピーゲルさえもこの任務に徴兵しました。
Bamahane新聞アーカイブ提供
「ハイム・ブッフ、アミツィア・レフコビッチ、シャウル・マタニヤ、ジェリー・ハルディ、アハロン・アマル、イツハク・ナハミアス、ナウム・ステルマッハ、ラフィ・レヴィ、アブラハム・メンツシェル、ヨセフ・チリク、そして私」と、チームのディフェンダーだったナハ氏は、ほぼ70年後にラインナップを挙げました。ほとんどの選手はイスラエル代表チームのメンバーであり、一部はIDFチームのために軍に再徴兵されました。トレーニングセッションは主にツリフィンキャンプのサッカー場で行われ、多くの兵士がスター選手のプレーを間近で見に来ました。
ビッグデーが到来し、ラマト・ガン・スタジアムで開催される試合が始まろうとしていました。「当時の首相、ダヴィド・ベン＝グリオンは、参謀総長、大臣たち、さらにはフランスの駐イスラエル大使であるピエール・ジルベールと共にVIPボックスに席を取りました。」
20分には、ラフィ・レヴィのおかげでIDFが先制しました。53分にはナウム・ステルマッハがヘディングで2点目を決め、フランスは76分に差を詰めました。「しかし、幸運なことに、イスラエル軍は1分後にすぐにリードを広げ、試合の行方を決定づけました。結果は3対1で私たちの勝利でした」と、70年もの歳月が流れたとは思えない興奮でレズニク氏はすぐに宣言しました。
翌朝、新聞の見出しは勝利を飾り、地元のチームが勝利した親善試合について報じました。ベン＝グリオン自身も、その週後半の会議の一つで、自身が初めて観戦したサッカーの試合について語りました。
Maariv新聞アーカイブ提供
「それは私がとても懐かしく思う美しい時代でした」と、彼はその古い思い出を懐かしみました。会話の中で、彼はテルアビブでの子供時代の思い出も共有しました。空き瓶を集めて得たお金で最初のスタッド付きブーツを買った少年は、最終的にキャリアを通じて地元のチーム、マッカビ・テルアビブでプレーしました。
しかし、サッカーが彼の人生の重要な部分であったのと同様に、彼の軍事的道程もそうでした。彼はまず、シモン・ペレスによるハガナーへの入隊を思い出しました。「彼は私に、『ヤルコン通りに行け。合言葉は「青い空」だ。ドアをノックして、それを言え』と言いました。それから、彼らは私を入れてくれ、右手にピストル、左手に聖書を持たせ、15歳で私は宣誓しました。」
「ゴラン高原で負傷しました」と、彼は軍務中の負傷について付け加えました。「ヘルモン前哨基地に向かっていましたが、途中、大砲で攻撃されました。さらに0.5キロ進むと、反対側に戦車がいました。バスを降りて、そのうちの一台の下に横たわりました。突然、脚に衝撃を感じ、破片が脚に入りました。」
確かに、ほぼ70年後の今でも、ナハ・レズニクはその日のプレーを覚えており、その特別な試合の緊迫した瞬間を覚えています。「サッカーのために高い代償を払いました」と彼は回想しました。「しかし、脚の怪我や、私の行く手を阻むものにもかかわらず、私はプレーするためにすべてをしました。サッカーは私の人生です。」
