2026年3月20日 • Eitan Elhadez-Barak • 投稿日: 2026年3月20日

エルサレム、2026年3月20日（TPS-IL）– 涼しい木曜日の夜、エルサレムでは春の到来が、抑えきれない祝祭ではなく、希望と同じくらい悲しみによって形作られた静かで意図的な集まりで迎えられました。イラン系イスラエル人とそのゲストは、戦争の影の中でノウルーズ、ペルシャの新年を迎えるためにイスラム美術博物館に集まりました。

ゲストが到着する約1時間前、エルサレム全域にサイレンが鳴り響き、人々は避難所に避難しました。しかし、祝賀会は予定通りに始まりました。

ペルシャ語で「新しい日」を意味するノウルーズは、春の最初の日と春分点を祝う古代の祭りです。イランや中央アジアの多くの地域で3,000年以上祝われてきたこの休日は、更新、再生、そして闇に対する光の勝利を象徴しています。伝統的に、家族はハフツィンテーブルの周りに集まり、お祝いの食事を共有し、健康、繁栄、幸運を招くための儀式で新年を始めます。

しかし、装飾された卵、リンゴ、ニンニク、スマック、コイン、そして（安全上の配慮から）電気式のろうそく、そして丁寧に育てられた小麦の芽と共に、今夜のハフツィンテーブルは抑圧の重みも担っていました。政権によって殺害されたイラン人の写真も展示されていました。これはペルシャ文字の「S」で始まる名前を持つ人々の中から意図的に選ばれたものでした。この追加により、展示は一部の参加者が「ハフト・シン」（8番目の要素、追悼を語るもの）と呼ぶものへと変貌しました。

「今年はとても難しいです」と、社会活動家のミキ・イツハクニアさんはテーブルの近くに立って言いました。「私たちは本当にお祝いしているわけではありません。私たちは印をつけて、記憶し、持ちこたえています。」彼女は緑の新芽を指さしました。「この植物が成長するように、私たちはイランが再び成長すると信じています。立ち上がると。」

イラン系イスラエル人のアイリス・デルシャドさんが、2026年3月19日、エルサレムでノウルーズ、ペルシャの新年を祝して伝統的な踊りを披露しています。写真提供：Eitan Elhadez-Barak/TPS-IL

この夜には、イラン生まれのイスラエル人、イスラエルで育った若い世代、そしてペルシャ語メディアに関わる著名人が集まりました。イスラエルのペルシャ系コミュニティは推定25万人ですが、実際にイランに住んでいたのは約5万人です。会話はヘブライ語とペルシャ語の間、個人的な記憶と政治的現実の間を容易に移行しました。

ペルシャ語の軍報道官であるシャーリー・シャムキアンさんは、両言語で集会に語りかけました。ペルシャ語では、伝統的なノウルーズの挨拶を述べ、「イランの人々にとって自由、繁栄、平和の春」への希望を表明しました。しかしヘブライ語では、彼女の声のトーンは鋭くなりました。

「イランの病院で女性や看護師が経験した殺人、強姦…それは、10月7日に私たち国民が経験したことを思い出させます。だからこそ、記憶はさらに痛ましいのです」とシャムキアンさんは語りました。

ペルシャ語ブロガーのヤスミン・モタダさんは、イスラエルの国境を越えたイランの人々に直接語りかけました。彼女はイランを、詩、哲学、そして回復力に根ざした文明として描写しました。

「皆さんのルーツは文化、数字、そして勇気に根ざしています。そして、どんなに暗い力も、この遺産を達成することはできません」と彼女は言い、皆が同意するように頷きました。「イラン人とイスラエルの間の歴史的、文化的、人間的な関係は本物であり、永続的です。長年の協力と相互信頼…は、今日の距離と敵意が、私たちの社会内の勢力の対立と恐怖の結果であることを証明しています。」

イラン系イスラエル人たちが、2026年3月19日、エルサレムでノウルーズ、ペルシャの新年を祝っています。写真提供：Eitan Elhadez-Barak/TPS-IL

イツハクニアさんにとって、ノウルーズは単なるお祝いではなく、抵抗の行為です。

「ノウルーズは決して喜びだけの休日ではありませんでした」と彼女は主張しました。「それは立ち止まること、記憶すること、心が痛む時でさえ希望を持つことの休日です。」

彼女はイランで失われた命、沈黙させられた声、そしてそのような喪失の中で新年を迎えることの難しさについて語りました。しかし、彼女は休日の中心的な比喩に繰り返し立ち返りました。それは、どんなに厳しい冬の後でも生命は再生するというものです。

「ノウルーズは、どんなに厳しい冬の後でも、特に今年の冬の後でも、生命が戻ってくるという自然の静かな約束です」とイツハクニアさんは言いました。「しかし今年は、開花だけについて話すのは難しいです。更新だけについて話すのは難しいです。なぜなら、私たちがここで集まり、記憶し、祝福している間にも、イランにはもう春を見ることのない何万もの人々がいるからです。」

一部のゲストは急いで帰宅しましたが、他の人々はハフツィンテーブルの近くにとどまりました。若い参加者たちは、象徴的な品々や、皇太子レザー・パフラヴィーと彼の母、ファラ皇后の小さな胸像について話しました。他の人々は、まだイランにいる親戚や、最近受け取ったメッセージについてひそひそと話しました。

電気式のろうそくが希望を灯しました。