Jerusalem, 17 September, 2026 (TPS-IL) — イスラエルでの前例のない保存作業により、新地区建設に先立ち、重さ25トンの2000年前のユダヤ教の儀式用浴場（ミクウェ）が地面から無傷で引き上げられました。

南部都市キリヤット・ガトで発見された古代のミクウェは、幅約4メートルで、300トンのクレーンによって慎重に土から切り離され、吊り上げられた後、イスラエル古代遺跡庁のベイト・グヴリンにある国立宝物施設に移送されました。建設完了後、このミクウェは元の場所に戻され、新地区の中心となる公共のオープンスペースに組み込まれる予定です。

イスラエル古代遺跡庁の発掘責任者であるエレナ・コーガン＝ザハヴィ氏、マヤン・マルグリス氏、シラ・リフシッツ氏は、「ここで発見されたユダヤ人入植地は、この地域で最初で唯一知られているものです。ユダヤ低地ではローマ時代のユダヤ人入植地が多く知られていますが、ユダヤ低地とネゲヴ北部の境界線では、これまでユダヤ人入植地は知られていませんでした」と述べています。

このミクウェは、イスラエル土地庁が資金提供し、新地区建設に先立ち必要とされる救済発掘の一環として、イスラエル古代遺跡庁による考古学的発掘中に発見されました。この作業には約2800万イスラエル新シェケル（920万ドル）が費やされました。

この発見は、紀元1世紀に終焉を迎えた第二神殿時代に、この地域にこれまで知られていなかったユダヤ人入植地があったことを示す証拠となります。考古学者はまた、石製の計測容器も発見しました。これはユダヤ法によれば儀式的な不浄を受けにくいため、当時のユダヤ人によって広く使用されていました。

発掘調査の結果は、この入植地が紀元2世紀のユダヤ人のローマ支配に対する反乱であるバル・コクバの反乱中に放棄されたことを示唆しています。この遺跡は、約5世紀後のビザンチン時代に再興されましたが、その住民は全く異なっていました。

建設が進む中、イスラエル古代遺跡庁の保存管理部門は、ミクウェを損傷することなく移送するという課題に直面しました。4人の保存担当者が、埋もれた構造物を撤去のために約2週間かけて準備しました。

まず、浴場の周囲を掘削して全側面を露出させました。次に、その下に穴を開け、鉄骨を挿入して支持構造を作り、古代の構造物を地面から切り離せるようにしました。

ミクウェの古代の漆喰には、さらなる保護が必要でした。保存担当者は、吊り上げや移送中の振動によって漆喰がひび割れたり剥がれたりするのを防ぐため、壁をガーゼと接着剤で覆いました。その後、構造物は旅のストレスに耐えられるようにフォームで補強されました。

浴場の重さ25トンと、浴場とクレーンベースとの距離を考慮すると、300トンの吊り上げ能力を持つクレーンが必要でした。また、その珍しい幅4メートルという広さから、大型貨物輸送車も必要とされました。

移送中、ベイト・グヴリンまでの道路は交通が遮断され、先導車と追尾車がトラックの前後に走行しました。

この作戦を指揮したイスラエル古代遺跡庁の主任保存担当者であるエイアル・カホ氏は、「このような構造物を一度吊り上げると、後戻りはできません。もし崩壊すれば、ミクウェは失われます。そのため、あらゆる詳細を事前に考慮する必要があります」と述べています。

カホ氏はさらに、「このような作戦の前日には眠れません。責任は自分にあり、間違いに対する代償は存在しないため、プレッシャーがかかります。イスラエル古代遺跡庁で36年働いていますが、毎回、アドレナリンが新たに湧き上がります」と付け加えました。

ミクウェは、建設が続く間、安全な場所に保管されます。新地区が完成したら、この古代の儀式用浴場はキリヤット・ガトに戻され、公共のオープンスペースの一部となる予定です。